What does a Na’vi feel when gathering materials on Pandora? It is hard to say, but probably not the same as we are used to feeling, when exploiting game worlds for valuable resources. Korsgaard shares his design process and an unexpected source of inspiration in the search for that feeling.